1. Profesora Asistente, Departamento deSalud Familiar, Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali,Colombia.

2. Profesor Titular, Departamento deSalud Familiar, Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali,Colombia.

RESUMEN

La familia como sistema juegaun papel importante no sólo en el proceso generador de laenfermedad sino en el proceso de su rehabilitación, en lamedida en que cumpla con sus funciones básicas. El APGARfamiliar es un instrumento diseñado para evaluar elfuncionamiento sistémico de la familia, y es útil en laidentificación de familias a riesgo. El instrumento se havalidado en diferentes comunidades norteamericanas, asiáticase hispanas, ofrece una correlación alta con pruebasespecializadas. En el presente artículo se revisan losantecedentes históricos en su empleo, métodos deaplicación, y su utilidad para el cuidado primario ensalud.

La familia como sistema juegaun papel importante no sólo en el proceso generador dealteración de la salud sino en su proceso derehabilitación^1-6.Esto depende de si la familia es disfuncional o, por el contrario, esfuncional, y cuenta con unos recursos adecuados de soportesocial.

El Dr. Gabriel Smilkstein de laUniversidad de Washington, Seattle, en 1978 creó el APGARfamiliar como una respuesta a la necesidad de evaluar lafunción de la familia, con un instrumento que se diligenciapor sí mismo, que es entendido fácilmente por personascon educación limitada y que en muy poco tiempo se puedecompletar⁷. Se diseñó para el usopotencial de personas en distintos estratos socioeconómicos yen diversos contextos socioculturales; además, es capaz deproporcionar datos que indiquen la integridad de componentesimportantes de la función familiar⁸. Susparámetros se delinearon sobre la premisa que los miembros dela familia perciben el funcionamiento familiar y pueden manifestar elgrado de satisfacción en el cumplimiento de losparámetros básicos de la funciónfamiliar:

1. Adaptación

2. Participación

3. Ganancia o crecimiento

4. Afecto

5. Recursos

Para el instrumento inicial sepropusieron 3 posibles respuestas (2, 1, 0) en cada parámetro;al sumar los 5 parámetros, el registro oscilaba entre 0 y 10puntos, que indican baja o alta satisfacción con elfuncionamiento de la familia¹.Más adelante se observó que la precisión delinstrumento se aumentaba cuando cada uno de los 5 aspectos que seevalúan en el APGAR familiar se categorizaba bajo 5 opciones(4, 3, 2, 1, 0). Así, al sumar los 5 parámetros, elpuntaje oscila de 0 a 20, para indicar baja o altasatisfacción con el funcionamiento de lafamilia¹. Este sistema de puntuación es elque se utiliza actualmente a nivel de atención primaria y deinvestigación.

La validación inicialdel APGAR familiar⁹ seefectuó para establecer correlaciones con un instrumentopreviamente utilizado (Pless-Satterwhite Family FunctionIndex)¹⁰, e igualmente con estimativos defunción familiar hechos por diversos psicólogos. Lavalidación mostró un índice decorrelación de 0.80 entre el APGAR/Pless-Satterwhite y de 0.64entre APGAR/estimación de psicólogos. Este mismoestudio observó cómo los puntajes en familias deprofesionales (promedio = 8.24) eran significativamente másaltos que los puntajes observados en las familias no profesionales(promedio = 5.89).

Después de estavalidación inicial, el APGAR familiar⁸, seevaluó en múltiples investigaciones¹¹, comola efectuada por los departamentos de psicología y depsiquiatría de la Universidad de Washington, y el estudiolongitudinal de la Universidad de Taiwan¹², quemostraron unos índices de correlación que oscilabanentre 0.71 y 0.83. En tales estudios se estableció que elsoporte social que suministran los amigos se percibía como unfactor importante para el individuo y se correlacionabasignificativamente con la función familiar. Esto motivóal autor del APGAR familiar a incluir en su evaluación, elapoyo que brindan las amistades.

En diversos estudios de laUniversidad del Valle, se ha utilizado el APGAR familiar comoinstrumento de evaluación de la función familiar, endiferentes entidades del embarazo^6,13-16,depresión del postparto¹⁷,condiciones alérgicas¹⁸,hipertensión arterial¹⁹ y enestudios de promoción de la salud y seguimiento de familias.Así ha sido posible observar que el instrumento es de granutilidad y fácil aplicación cuando el nivel deescolaridad del paciente permite laautoadministración.

El clínico identificacon mucha facilidad la disfunción familiar severa, bien seapor el interrogatorio o por la observación de lasinteracciones familiares. Sin embargo, lo más común enla práctica ambulatoria es que el enfermo haga unanegación de sus problemas familiares o que el agente de saludtenga dificultad para abordar tales temas. En esas oportunidades elAPGAR familiar cobra su importancia como herramienta de enfoque delproblema, en el seguimiento y orientación para unaremisión oportuna y adecuada en los casos que seanecesario.

El estrés psicosocialpuede producir modificaciones neuroendocrinas einmunológicas^20-23que hacen a la persona más susceptible a varias enfermedadesinfecciosas^3,4, respiratorias^2,18,cardiovasculares^19,23,24yperinatales^{6,13,17,25-29}. La función familiar se debe evaluar conmayor énfasis en personas en quienes no resulta evidente unacausa biomédica de su molestia, sobre todo en consultadorescrónicos, en individuos con múltiples síntomasinespecíficos, en sujetos con infecciones a repeticiónsin una causa identificable, y en enfermos con somatizacióndel estrés.

METODO DEAPLICACIÓN

La forma como se diligencia elAPGAR familiar, es importante para evitar la introducción desesgos del investigador o del trabajador de campo; sólo cuandola persona no está en capacidad de leer, lo puede hacer elentrevistador. Si el individuo puede leer, existe unacontraindicación absoluta, debido a que influye el tono de lavoz, la comunicación no verbal difícil de controlar enel investigador, y las presiones involuntarias que él mismopuede ejercer.

Aunque el APGAR familiar se havalidado en varios contextos socioculturales, hay aspectos que seconsideran importantes de enfatizar, para su empleo en comunidadeslatinoamericanas. La aplicación en diferentes estudios conestas comunidades y lo visto en las pruebas piloto de losinstrumentos, llevaron al ajuste del cuestionario, hecho por uno delos autores del presente trabajo (LAC), en colaboración con elautor del APGAR Familiar (Cuadro 1). Por ejemplo, se eliminóel uso de números en cada opción, por el sesgo que seintroducía, especialmente con el 0, equivalente a "nunca" yque tiene la connotación de "muy malo".

Asimismo se hace con lapregunta sobre soporte de amigos, para incluir: "¿Tiene ustedalguna persona, amiga o amigo cercanos, a quien pueda buscar cuandonecesita ayuda?" Antes se planteaba como: "¿Tiene ustedalgún amigo cercano a quien pueda buscar cuando necesitaayuda?" De esa manera se generaban problemas, sobre todo con lasmujeres quienes le daban otra interpretación a la palabra"amigo".

La equivalencia de lapuntuación con la función familiar, evaluada con las 5primeras preguntas, es la siguiente:

Para las 2 preguntas de soportede amigos, el puntaje máximo es de 8/8. Se evalúa lapresencia de soporte y su calidad. La importancia radica en que se haencontrado como fundamental el apoyo de una persona para hacer elefecto equilibrador entre estresores y recursos y obtener, por tanto,un mejor equilibrio psicosocial^30,31.

La puntuación conjuntaentre el APGAR familiar y el soporte de amigos, da un valormáximo de 28/28. Es posible definir el uso del APGAR familiar,del soporte de amigos, a nivel individual o para evaluaciónconjunta, según el objetivo de la investigación y/oevaluación.

SUMMARY

As a system the family plays animportant role not only in the pathologic process but also in therehabilitation process itself, if their basic functions areaccomplished. Family APGAR is an instrument designed to evaluate thesystemic function the family. The test is helpful to identifyfamilies under risk. Tests done among Americans, Asiatic and Hispaniccommunities have shown a high correlation with the family APGAR. Thisarticle reviews the issues regarding with its development, methods ofuse, and its relevance in the primary care health.

REFERENCIAS

1. Campbell TL. Family's impact onhealth: a critical review. Fam Syst Med 1986; 4: 135-323.

2. Rahe R, Meyer M. Social stress andillness onset. J Psychosom Res 1964; 8: 35-44.

3. Meyer R, Haggerty RJ. Streptococcalinfections in families. Pediatrics 1962; 29: 539-49.

4. Clover RD, Abell TD, Becker LA, et al.Family functioning and stress as predictors of influenza B infection.J Fam Pract 1989; 28: 535-39.

5. Smilkstein G. The patient, the familyand the biopsychosocial model. Fam Med 1988; 6: 7.

6. Ramsey C. The relationship betweenfamily functioning, life events, family structure, and the outcome ofpregnancy. J Fam Pract 1986; 22: 521-25.

7. Smilkstein G. The physician and familyfunction assessment. Fam Syst Med 1984; 2: 262-78.

8. Smilkstein G. The family APGAR: Aproposal for a family function test and its used by physicians. J FamPract 1978; 6: 12-31.

9. Good MJD, Smilkstein G, Good BJ, etal. The family APGAR index: a study of construct validity. J FamPract 1979; 8: 55.

10. Pless IB, Satterwhite B. A measure offamily functioning and its application. Soc Sci Med 1973; 7:613.

11. Smilkstein G, Ashoworth C, Montano D.Validity and reliability of the family APGAR as a test of familyfunction. J Fam Pract 1982; 15: 303-11.

12. Chen YC, Chen CC, Hsu SH, et al. Apreliminary study of family APGAR index. Acta Pediatric Scand 1980;21: 210.

13. Herrera JA, Gonzáles M. Elambiente psicosocial y las complicaciones obstétricas.Colombia Med 1987; 18: 55-61.

14. Herrera JA, Alvarado JP,Martínez JE. The psychosocial environment and the cellularimmunity in the pregnant patient. Stress Med 1988; 4:49-57.

15. Herrera JA, Hurtado H, CáceresD. Antepartum biopsychosocial risk and perinatal outcome. Fam PractRes J 1992; 12: 391-99.

16. Herrera JA, Hurtado H, CáceresD. Prevención de complicaciones perinatales: unaaplicación del modelo biopsicosocial. Avances Med Soc 1992, 2:28-32.

17. Herrera JA, Vallejo MN, Palacios I.Disfunción familiar en el embarazo y depresiónpostparto. Avances Med Soc 1993; 3: 55-8.

18. Herrera JA, Herrera S, ArévaloM. Stress and lambliasis in patients with respiratory allergicdisease. Stress Med 1992; 8: 105-10.

19. Newman A, Herrera JA. Prevalencia dela hipertensión arterial y el estrés psicosocial en unacomunidad de Cali. Colombia Med 1993; 24: 44-6.

20. Progers M, Devendra M. The influenceof the psyche and the brain on immunity and disease susceptibility: acritical review. Psychosom Med 1978; 41: 147-64.

21. Neuroimmunologists: an evolvingspecies. Pp. 33-6. Einstein, Spring/Summer, New York,1988.

22. Elkes J. Psychobiology, communicationand the future of medicine. Pp. 75-107. In Psychiatry: pastreflections, future visions. Elsevier Scientific Publishing Co.,Amsterdam, 1990.

23. Dubos R. A certain measure ofresponsability. Adv J Mind-Body Health 1991; 7: 32-7.

24. Goldman N, Cook EF. The decline inischemic heart disease, mortality rates: an analysis of thecomparation effects of medical interventions and changes inlifestyle. Ann Int Med 1984; 101: 825-36.

25. Smilkstein G, Helsper-Lucas A,Asworth C, et al. Prediction of pregnancy complications: anapplication of a biopsychosocial model. Soc Sci Med 1984; 18:315-21.

26. Nuckolls KB, Cassel J, Kaplan BH.Psychosocial assets, life crisis and the prognosis of pregnancy. Am JEpidemiol 1972; 95: 431-41.

27. Obayuwana AO, Carter AL, Barnet RM.Psychosocial distress and pregnancy outcome. A three-year prospectivestudy. J Psychosom Obstet Gynecol 1984; 3: 173-83.

28. Newton RW, Webster PA, Binn PS.Psychosocial stress in pregnancy and its relation to the onset ofpremature labor. Br Med J 1979; 2: 411-13.

29. Abell TD, Baker LC, Clover RD, et al.The effects of family functioning on infant birth-weight. J Fam Pract1991; 32: 37-44.

30. Cobb S. Social support as a moderatorof life stress. Psychosom Med 1976; 3: 300-14.

31. Gallin R. Life difficulties, copingand the use of medical services. Cult Med Psychiatry 1980; 4:249-69.